Ejiko-Kokeshi Kiku – Yajiro-Tradition competition-size Gabriela Cichowska übersetzt diese Figur

Gabriela Cichowska übersetzt diese Figur in Malerei — warme Ockertöne

farbenfrohe Bemalung

Das Gesicht sagt alles: halb geschlossene Augen

seit der Meiji-Ära in der Yajiro-Region verwurzelt

Ejiko-Kokeshi Kiku – Yajiro-Tradition competition-size Gabriela Cichowska übersetzt diese FigurEin Baby sitzt in seinem Korb geborgen, still, kaum sichtbar. Die Ejiko Form, ursprnglich inspiriert von den hlzernen Tragekrben, in denen Kinder der Thoku Region whrend der Feldarbeit gebettet wurden, ist hier auf ihre emotionale Essenz reduziert: Schutz, Wrme, Geborgenheit. Diese Kokeshi Variante gilt seit jeher als Ausdruck mtterlicher Frsorge und Yusuke Sato trgt diese Tradition mit ungewhnlicher Leichtigkeit weiter. Der Korb ist hell,